Número da OC 102106100582017OC00014 - Itens negociados pelo valor unitário
Situação HOMOLOGAÇÃO
Ente federativo GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO
UC SECR. DESENV. ECONOMICO USP-FACULDADE DE SAUDE PUBLICA





GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO

USP-FACULDADE DE SAUDE PUBLICA

ATA DE REALIZAÇÃO DO PREGÃO ELETRÔNICO

Retomada de Etapa (07/08/2018)


  • Pregão Eletrônico nº : 04/2017
  • Processo nº : 2017.1.665.6.0
  • Objeto : PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO E REVISÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS


Às 11:02:15 horas do dia 07 de Agosto de 2018, reuniram-se o Pregoeiro deste órgão/entidade Ruth Cristina de Sant´Anna Ferreira e respectivo(s) membro(s) da equipe de apoio: Cristiano Santana Oliveira, JOAO BAPTISTA COLANGELO, Marisa Geralda Maiello, Mirtha Irene Mejia Moreira, PAULO AYRES DE CAMARGO FILHO e WASHINGTON MOISES PERERIRA DE SOUZA, para realizar os procedimentos relativos ao Pregão Eletrônico em epígrafe, relativo à oferta de compra - OC: 102106100582017OC00014. Inicialmente o Pregoeiro abriu a sessão pública em atendimento às disposições contidas no edital, sendo retomada a(s) etapa(s) referente(s) ao(s) item(ns) 1.


Resultado da Sessão Pública

Retomada e Encerrada sem recurso

ITEM 1 - (RETOMADO)

  • : CONSULTE EDITAL.
  • : 615000 / VIDE EDITAL
  • : 0,1300
  • : 15267097000170 - TIKINET EDICAO LTDA
  • : 7
  • : 0
  • : 7
  • : 7
  • : Adjudicado
  • : EMPRESA HABILITADA

Propostas

LicitanteOrdemValorData/HoraSituaçãoJustificativa
MS TRADUÇÕES LTDA10,150030/11/2017 00:00Classificadaclassifico o item
WORLD CHAIN IDIOMAS E TRADUCOES LTDA EPP20,190030/11/2017 00:00Classificadaclassifico o item
TIKINET EDICAO LTDA30,300029/11/2017 00:00Classificadaclassifico o item
Oriente-se Produções Ltda.40,300017/11/2017 00:00Classificadaclassifico o item
lili schneider serviços corporativos ltda me50,309028/11/2017 00:00Classificadaclassifico o item
CABOVERDE TECNOLOGIA E SERVIÇOS EIRELI60,450030/11/2017 00:00Classificadaclassifico o item
FABIANO ARANDA AMADO FLAMINIO - ME70,620029/11/2017 00:00Classificadaclassifico o item

Desistência

Não houve desistência.

Lances Ofertados

LicitanteValorData/HoraSituação
FABIANO ARANDA AMADO FLAMINIO - ME0,140030/11/2017 14:08:05Válido e confirmado
TIKINET EDICAO LTDA0,138030/11/2017 14:08:18Inválido: não atingiu a redução mínima entre lances ou valor superior a outro já registrado
TIKINET EDICAO LTDA0,130030/11/2017 14:08:29Válido e confirmado
lili schneider serviços corporativos ltda me0,149030/11/2017 14:11:31Válido e confirmado
WORLD CHAIN IDIOMAS E TRADUCOES LTDA EPP0,139030/11/2017 14:19:04Válido e confirmado
FABIANO ARANDA AMADO FLAMINIO - ME0,120030/11/2017 14:21:13Válido e confirmado
WORLD CHAIN IDIOMAS E TRADUCOES LTDA EPP0,110030/11/2017 14:22:13Válido e confirmado
FABIANO ARANDA AMADO FLAMINIO - ME0,100030/11/2017 14:23:35Válido e confirmado
Oriente-se Produções Ltda.0,170030/11/2017 14:24:47Válido e confirmado

Preferência de contratação para as microempresas e empresas de pequeno porte

Não houve licitante que se encontrasse na condição de empate prevista na Lei Complementar nº 123, de 14 de dezembro de 2006.


Negociação

Não houve negociação.


Análise da Aceitabilidade do Preço

LicitanteOrigemValorData/HoraPreçoJustificativa
TIKINET EDICAO LTDALances0,130007/08/2018 11:15AceitávelConsidero o preço aceitável mediante consulta do preço referencial

Habilitação

LicitanteData/HoraHabilitaçãoJustificativa
TIKINET EDICAO LTDA21/08/2018 11:05HabilitadoDocumentação do licitante relativa à habilitação encontra-se de acordo com as exigências contidas no edital.

Análise de Consideração para a Retomada

LicitanteData/HoraAnáliseDecisão
TIKINET EDICAO LTDA07/08/2018 11:02Análise da consideração para retomadaDesconsiderado - Considerado
lili schneider serviços corporativos ltda me07/08/2018 11:02Análise da consideração para retomadaDesconsiderado - Considerado
MS TRADUÇÕES LTDA07/08/2018 11:02Análise da consideração para retomadaDesconsiderado - Considerado
Oriente-se Produções Ltda.07/08/2018 11:02Análise da consideração para retomadaDesconsiderado - Considerado
CABOVERDE TECNOLOGIA E SERVIÇOS EIRELI07/08/2018 11:02Análise da consideração para retomadaDesconsiderado - Considerado
FABIANO ARANDA AMADO FLAMINIO - ME07/08/2018 11:02Análise da consideração para retomadaDesconsiderado - Desconsiderado
WORLD CHAIN IDIOMAS E TRADUCOES LTDA EPP07/08/2018 11:02Análise da consideração para retomadaDesconsiderado - Desconsiderado

Manifestação de Intenção de Interposição de Recurso

Decorrido o prazo para manifestação de recurso, não houve interposição de recurso.


Licitantes

LegendaEnquadramentoCNPJ/CPFLicitante
FOR0682EPP00.778.294/0001-87CABOVERDE TECNOLOGIA E SERVIÇOS EIRELI
FOR0608ME08.966.620/0001-91MS TRADUÇÕES LTDA
FOR0110EPP09.600.519/0001-85WORLD CHAIN IDIOMAS E TRADUCOES LTDA EPP
FOR0894EPP15.267.097/0001-70TIKINET EDICAO LTDA
FOR0361ME16.894.574/0001-90Oriente-se Produções Ltda.
FOR0272ME17.511.800/0001-70FABIANO ARANDA AMADO FLAMINIO - ME
FOR0726ME21.444.547/0001-56lili schneider serviços corporativos ltda me

Chat

DeParaMensagemData/Hora
Sistema BEC/SPTODOSSessão Pública Retomada. Atenção! Apenas o item selecionado para Retomada de Etapa voltará à etapa de negociação.07/08/2018 11:02:15
Sistema BEC/SPTODOSRetomada de Etapa para o item 1.07/08/2018 11:02:15
Sistema BEC/SPTODOSSessão Pública Retomada. Atenção! Apenas o item selecionado para Retomada de Etapa voltará à etapa de negociação.07/08/2018 11:02:34
Sistema BEC/SPTODOSRetomada de Etapa para o item 1.07/08/2018 11:02:34
PregoeiroTODOSBom dia
07/08/2018 11:02:47
FOR0894PregoeiroBom dia
07/08/2018 11:03:08
PregoeiroTODOSestamos retomando a sessão após a análise e julgamento dos recursos
07/08/2018 11:03:08
PregoeiroTODOSO momento é de negociação com a empresa FOR 0894
07/08/2018 11:03:57
PregoeiroTODOSSenhor licitante, qual é o valor unitário a ser ofertado para o item 01?
07/08/2018 11:04:51
FOR0894PregoeiroSenhora pregoeira, bom dia, já estamos com o valor bem baixo. Nossa oferta é de R$ 0,13.07/08/2018 11:05:28
PregoeiroTODOSLembramos que a oferta anterior era de 0,11
07/08/2018 11:05:57
PregoeiroTODOSPodem cobrir este valor?
07/08/2018 11:06:42
FOR0894PregoeiroSim, muito abaixo do que conseguimos fazer. Por isso, havíamos parado em R$ 0,13. O contrato anterior, de três anos atrás, foi de R$ 0,14.07/08/2018 11:07:16
FOR0894PregoeiroNão conseguimos fazer por R$ 0,11.07/08/2018 11:07:40
PregoeiroTODOSEntendido
07/08/2018 11:08:02
PregoeiroTODOSvamos então encerrar a negociação nesse valor e seguir à etapa seguinte
07/08/2018 11:08:32
Sistema BEC/SPTODOSEtapa de negociação encerrada e etapa de aceitabilidade iniciada.07/08/2018 11:08:40
Sistema BEC/SPTODOSSenhores licitantes, neste momento, o(s) detentor(es) da(s) melhor(es) oferta(s) deverá(ão) enviar planilha e demais documentos que compõem a proposta, com os valores atualizados.
Atenção! O sistema permite o envio de apenas um arquivo, clicando no botão Enviar Anexo.
07/08/2018 11:08:40
FOR0894PregoeiroObrigado.07/08/2018 11:08:54
PregoeiroTODOSFavor encaminhar a proposta via chat
07/08/2018 11:09:36
FOR0894TODOSO FOR0894 enviou o arquivo para o item 1. O anexo poderá ser consultado após o encerramento da aceitabilidade de preços, na aba Edital e Anexos07/08/2018 11:11:41
FOR0894PregoeiroEnviamos a proposta. A senhora confirma?
07/08/2018 11:12:23
PregoeiroTODOSConfirmo. Esta tudo ok
07/08/2018 11:14:52
PregoeiroFOR0894(VALOR ACEITO - ITEM 1) R$ 0,1300 Justificativa: Considero o preço aceitável mediante consulta do preço referencial07/08/2018 11:15:05
Sistema BEC/SPTODOSAceitabilidade do preço encerrada e habilitação iniciada.
Caso necessite encaminhar anexo utilize o botão.
07/08/2018 11:15:17
PregoeiroTODOSSeguimos à etapa de habilitação
07/08/2018 11:15:33
PregoeiroTODOSfavor anexar documentos exigidos em edital
07/08/2018 11:15:46
FOR0894PregoeiroO Fornecedor "TIKINET EDICAO LTDA" enviou o arquivo "FOR0894_39.pdf".07/08/2018 11:17:34
FOR0894PregoeiroO Fornecedor "TIKINET EDICAO LTDA" enviou o arquivo "FOR0894_40.pdf".07/08/2018 11:17:51
FOR0894PregoeiroO Fornecedor "TIKINET EDICAO LTDA" enviou o arquivo "FOR0894_41.pdf".07/08/2018 11:18:23
FOR0894PregoeiroO Fornecedor "TIKINET EDICAO LTDA" enviou o arquivo "FOR0894_42.pdf".07/08/2018 11:18:33
FOR0894PregoeiroO Fornecedor "TIKINET EDICAO LTDA" enviou o arquivo "FOR0894_43.pdf".07/08/2018 11:18:39
FOR0894PregoeiroO Fornecedor "TIKINET EDICAO LTDA" enviou o arquivo "FOR0894_44.pdf".07/08/2018 11:19:27
FOR0894PregoeiroO Fornecedor "TIKINET EDICAO LTDA" enviou o arquivo "FOR0894_45.pdf".07/08/2018 11:19:41
FOR0894PregoeiroO Fornecedor "TIKINET EDICAO LTDA" enviou o arquivo "FOR0894_46.pdf".07/08/2018 11:19:48
FOR0894PregoeiroO Fornecedor "TIKINET EDICAO LTDA" enviou o arquivo "FOR0894_47.pdf".07/08/2018 11:20:23
FOR0894PregoeiroO Fornecedor "TIKINET EDICAO LTDA" enviou o arquivo "FOR0894_48.pdf".07/08/2018 11:20:28
FOR0894PregoeiroO Fornecedor "TIKINET EDICAO LTDA" enviou o arquivo "FOR0894_49.pdf".07/08/2018 11:20:50
FOR0894PregoeiroO Fornecedor "TIKINET EDICAO LTDA" enviou o arquivo "FOR0894_50.pdf".07/08/2018 11:21:06
FOR0894PregoeiroO Fornecedor "TIKINET EDICAO LTDA" enviou o arquivo "FOR0894_51.pdf".07/08/2018 11:21:30
FOR0894PregoeiroO Fornecedor "TIKINET EDICAO LTDA" enviou o arquivo "FOR0894_52.pdf".07/08/2018 11:21:51
FOR0894PregoeiroO Fornecedor "TIKINET EDICAO LTDA" enviou o arquivo "FOR0894_53.pdf".07/08/2018 11:22:45
FOR0894PregoeiroO Fornecedor "TIKINET EDICAO LTDA" enviou o arquivo "FOR0894_54.pdf".07/08/2018 11:22:50
FOR0894PregoeiroDocumentação enviada. Qualquer problema, estamos à disposição.
07/08/2018 11:23:03
PregoeiroTODOSdocumentação recebida. Grata
07/08/2018 11:23:52
PregoeiroTODOSVamos suspender a sessão pública para aguardar o envio da documentação e também para a etapa de amostra, no qual lhes enviaremos o texto para avaliação das traduções e revisões, bem como a comprovação exigida no item 6 do anexo I do edital
07/08/2018 11:25:57
PregoeiroTODOSApós essa etapa da amostra bem como documentação for analisada, retomaremos a sessão com o parecer referente à habilitação.
07/08/2018 11:27:03
FOR0894PregoeiroOK, a amostra será enviada por e-mail? Como devemos encaminhar a documentação referente ao item 6 do Anexo I?
07/08/2018 11:28:25
PregoeiroTODOSSendo 3 dias uteis para o licitante encaminhar o texto traduzido/redigido e mais 5 dias uteis para que a contratante possa fazer a avaliação
07/08/2018 11:28:48
PregoeiroTODOSSim, o texto será enviado por e-mail. Favor conformar o mesmo
07/08/2018 11:29:15
FOR0894PregoeiroOK, e quanto à documentação do item 6?
07/08/2018 11:29:37
PregoeiroTODOSA documentação referente ao item 6 do anexo I do edital deverá ser encaminhado via correios para o endereco que consta no preâmbulo do edital, juntamente com os documentos originais/autenticados, documentos que serão analisados para avaliar a habilitação
07/08/2018 11:30:37
FOR0894PregoeiroSim, assim o faremos.
07/08/2018 11:31:55
PregoeiroTODOSa sessão de retomada será agendada para o dia 21/08/18 às 11h
07/08/2018 11:32:21
PregoeiroTODOSAgradecemos a todos
07/08/2018 11:32:43
PregoeiroTODOSSessão pública suspensa em 07/08/2018 11:33:44.07/08/2018 11:33:44
PregoeiroTODOSMotivo: Envio da amostra e documentação exigidos em edital07/08/2018 11:33:44
PregoeiroTODOSReativação prevista para 21/08/2018 11:00:0007/08/2018 11:33:44
Sistema BEC/SPTODOSInformativo: AGUARDANDO REATIVAÇÃO DO PREGÃO21/08/2018 11:00:09
PregoeiroTODOSSessão Pública reativada.21/08/2018 11:00:36
PregoeiroTODOSBom dia a todos
21/08/2018 11:00:45
PregoeiroTODOSRetomamos o pregão
21/08/2018 11:01:01
PregoeiroTODOSInformo que foi entregue toda a documentação pela empresa arrematante
21/08/2018 11:02:31
PregoeiroTODOSA amostra foi aprovada
21/08/2018 11:02:43
PregoeiroTODOSEmpresa habillitada
21/08/2018 11:02:55
PregoeiroTODOSO Licitante TIKINET EDICAO LTDA foi habilitado para o Item 1.
Justificativa: Documentação do licitante relativa à habilitação encontra-se de acordo com as exigências contidas no edital.
21/08/2018 11:05:14
PregoeiroTODOSSrs. Licitantes, as informações cadastrais do licitante vencedor poderão ser consultadas, durante a sessão pública, selecionando o item e clicando no botão Ficha cadastral licitante.21/08/2018 11:05:31
Sistema BEC/SPTODOS
Licitante vencedor : TIKINET EDICAO LTDAItem : 1Valor Negociado : 0,1300
21/08/2018 11:05:31
Sistema BEC/SPTODOSEtapa de Habilitação encerrada e fase de Manifestação de Intenção de Recurso iniciada.21/08/2018 11:05:31
Sistema BEC/SPTODOSA partir deste horário, qualquer licitante poderá interpor recurso, imediata e motivadamente, nesta sessão pública.21/08/2018 11:05:31
PregoeiroTODOSPrazo para recurso: 5 minutos
21/08/2018 11:05:45
Sistema BEC/SPTODOSDecorrido o prazo para manifestação de recurso, não houve interposição.21/08/2018 11:10:13
Sistema BEC/SPTODOSInformativo: Atos decisórios21/08/2018 11:10:13
Sistema BEC/SPTODOSInformativo: ELABORAÇÃO DA ATA21/08/2018 11:13:08
PregoeiroTODOSAgradecemos a todos a participação.21/08/2018 11:13:18
PregoeiroTODOSSessão pública encerrada.21/08/2018 12:49:25

Sessão Pública Suspensa


Às 11:33:44h do dia 07 de agosto de 2018, foi suspensa a sessão pública, em virtude de Envio da amostra e documentação exigidos em edital.

Às 11:00:36h do dia 21 de agosto de 2018, reuniram-se o Pregoeiro deste órgão/entidade Ruth Cristina de Sant´Anna Ferreira e respectivos membros da equipe de apoio para dar continuidade aos trabalhos relativos ao pregão nº 102106100582017OC00014.


Encerramento realizado por Ruth Cristina de Sant´Anna Ferreira

Considerações finaisAgradecemos a participação.
Data21/08/2018 às 12:49:17