| Sistema BEC/SP | TODOS | Sessão Pública Aberta. | 09/11/2016 14:00:41 |
| Pregoeiro | TODOS | S
rs. licitantes, boa tarde! | 09/11/2016 14:01:03 |
| Pregoeiro | TODOS | estamos abrindo a sessão do pregão
| 09/11/2016 14:02:51 |
| Pregoeiro | TODOS | vamos abrir e analisar as propostas
| 09/11/2016 14:03:04 |
| FOR0144 | Pregoeiro | boa tarde!
| 09/11/2016 14:03:38 |
| FOR0417 | Pregoeiro | Boa Tarde a todos!!! | 09/11/2016 14:05:21 |
| FOR0821 | Pregoeiro | Boa tarde
| 09/11/2016 14:05:43 |
| FOR0050 | Pregoeiro | Senhora pregoeira, uma dúvida, como a redução de lances é de R$ 600,00, e os valores das propostas estão indicados em centavos por palavras, não haverá disputa?
| 09/11/2016 14:05:49 |
| Pregoeiro | TODOS | Na BEC não há valor mínimo para lances, então não haverá problemas
| 09/11/2016 14:08:24 |
| FOR0050 | Pregoeiro | Há, sim.
| 09/11/2016 14:09:00 |
| FOR0050 | Pregoeiro | Quando você insere seu lance, ele indica o valor mínimo.
| 09/11/2016 14:09:18 |
| Pregoeiro | TODOS | Todos os pregões que fizemos na BEC o licitante pode ofertar qualquer valor de lance, mesmo se for apenas 0,01 centavos
| 09/11/2016 14:11:39 |
| Pregoeiro | TODOS | vc já participou anteriormente?
| 09/11/2016 14:11:49 |
| FOR0050 | Pregoeiro | Tentemos, pois, mas todos os pregões do BEC de que participamos ele indica a redução mínima. A não ser que no BEC tenha sido cadastrado sem a redução mínima indicada no edital.
| 09/11/2016 14:12:24 |
| Pregoeiro | TODOS | Nos não estamos na etapa de lances ainda
| 09/11/2016 14:12:27 |
| FOR0050 | Pregoeiro | De qualquer forma, apenas gostaria de deixar registrado que FOR0265 (Cia. das Traduções - Daiane) e FOR0417 (Patricia) estão identificadas.
| 09/11/2016 14:13:51 |
| Pregoeiro | TODOS | Negativo, para nós aqui não há nada que identifique qualquer uma das propostas
| 09/11/2016 14:16:52 |
| FOR0265 | Pregoeiro | Desculpe Sra. Pregoeira, mas não compreendi a informação de que estamos identificados. | 09/11/2016 14:16:52 |
| FOR0050 | Pregoeiro | Se a senhora olhar em Arquivo/Propriedades, no campo Autor, constam as informações.
| 09/11/2016 14:18:09 |
| Pregoeiro | TODOS | Nossa visualização é diferente da dos fornecedores. Aqui para nós não há nada que identifique os licitantes a não ser pelo número da BEC
| 09/11/2016 14:20:20 |
| FOR0050 | Pregoeiro | Na proposta anexa, senhora pregoeira.
| 09/11/2016 14:20:37 |
| Pregoeiro | TODOS | Já olhei e não há nenhum tipo de nomeação
| 09/11/2016 14:21:13 |
| Pregoeiro | TODOS | Peço que pare de tumultuar a sessão
| 09/11/2016 14:21:30 |
| FOR0050 | Pregoeiro | Não irei mais me manifestar a respeito disso, apenas reforço que essas duas empresas apresentaram propostas que não respeitam as regras do BEC e do edital.
| 09/11/2016 14:23:10 |
| Sistema BEC/SP | TODOS | Por ação do pregoeiro o Sistema BEC/SP promoveu o desempate das propostas para o item 1 | 09/11/2016 14:32:12 |
| Sistema BEC/SP | TODOS | Propostas analisadas. | 09/11/2016 14:32:32 |
| Pregoeiro | TODOS | Início da etapa de lances para o item 1 | 09/11/2016 14:32:53 |
| Pregoeiro | TODOS | Vamos à etapa de lances
| 09/11/2016 14:33:05 |
| Pregoeiro | TODOS | Os senhores fornecedores estão apresentando algum problema para dar os lances?
| 09/11/2016 14:34:45 |
| FOR0050 | Pregoeiro | Não, de fato a redução mínima, no sistema,
é de um centavo. | 09/11/2016 14:35:35 |
| Pregoeiro | TODOS | Foi o que pensei
| 09/11/2016 14:35:54 |
| Pregoeiro | TODOS | Srs fornecedores, favor apresentarem seus lances
| 09/11/2016 14:39:37 |
| Pregoeiro | TODOS | Tempo se encerrando!!!
| 09/11/2016 14:46:43 |
| Sistema BEC/SP | TODOS | Informativo: Encerrada a fase de lances do item:1 - 09/11/2016 - 14:47:53 | 09/11/2016 14:48:00 |
| Sistema BEC/SP | TODOS | Informativo: Encerrada a fase de lances para esta Oferta de Compra. | 09/11/2016 14:48:00 |
| Sistema BEC/SP | TODOS | Informativo: Iniciada a fase de negociação. | 09/11/2016 14:48:00 |
| Sistema BEC/SP | TODOS | Etapa de negociação item 001:
SERVICO DE LINGUISTICA - "AGRUPAMENTO DE PRECOS UNITARIOS PARA PREGAO ELETRONICO", LOTE 01
Menor lance: R$ 0,0700
Negociação disponível para fornecedor ganhador | 09/11/2016 14:49:00 |
| FOR0417 | Pregoeiro | Sr. Pregoeiro, confirmo nosso último lance de R$ 0,07 | 09/11/2016 14:50:18 |
| Pregoeiro | TODOS | OK
| 09/11/2016 14:51:05 |
| Sistema BEC/SP | TODOS | Etapa de negociação encerrada e etapa de aceitabilidade iniciada. | 09/11/2016 14:52:13 |
| FOR0417 | Pregoeiro | Qual o tempo para envio da documentação? | 09/11/2016 14:52:38 |
| Pregoeiro | TODOS | Estamos analisando a aceitabilidade de preços
| 09/11/2016 14:53:44 |
| FOR0417 | Pregoeiro | OK | 09/11/2016 14:54:28 |
| Pregoeiro | TODOS | Não estão identificados
| 09/11/2016 14:55:53 |
| Pregoeiro | TODOS | desculpe, desconsiderem o texto anterior
| 09/11/2016 14:56:12 |
| Pregoeiro | TODOS | Consultamos as certidões da empresa arrematante e consta na lista de empresas apenadas, data do término 31/05/2017. Por este motivo, não poderemos aceitar a proposta desse fornecedor.
| 09/11/2016 15:03:16 |
| Pregoeiro | FOR0417 | (VALOR NÃO ACEITO - ITEM 1) R$ 0,0700 Justificativa: Empresa apresenta restrição no site de Apenados, conforme artigo 7 da Lei 10.520/02, data de termino da restrição 31/05/2017. | 09/11/2016 15:05:25 |
| Pregoeiro | FOR0821 | (VALOR ACEITO - ITEM 1) R$ 0,0800 Justificativa: Considero o preço aceitável mediante consulta do preço referencial | 09/11/2016 15:09:36 |
| Sistema BEC/SP | TODOS | Aceitabilidade do preço encerrada e habilitação iniciada.
Caso necessite encaminhar anexo utilize o botão.
 | 09/11/2016 15:09:58 |
| Pregoeiro | TODOS | FOR0821, favor anexar a documentação via chat
| 09/11/2016 15:10:14 |
| Pregoeiro | TODOS | Estamos no aguardo
| 09/11/2016 15:10:20 |
| FOR0821 | Pregoeiro | Já vamos enviar
| 09/11/2016 15:10:54 |
| FOR0821 | Pregoeiro | O Fornecedor "Arabera Traduções Técnicas S/S", enviou o arquivo "04989104000121_2.pdf". | 09/11/2016 15:21:04 |
| FOR0821 | Pregoeiro | O Fornecedor "Arabera Traduções Técnicas S/S", enviou o arquivo "04989104000121_3.pdf". | 09/11/2016 15:21:15 |
| FOR0821 | Pregoeiro | O Fornecedor "Arabera Traduções Técnicas S/S", enviou o arquivo "04989104000121_4.pdf". | 09/11/2016 15:21:21 |
| FOR0821 | Pregoeiro | O Fornecedor "Arabera Traduções Técnicas S/S", enviou o arquivo "04989104000121_5.pdf". | 09/11/2016 15:21:33 |
| Pregoeiro | TODOS | Estamos aguardando o restante da documentação
| 09/11/2016 15:26:08 |
| FOR0821 | Pregoeiro | Já estamos enviando
| 09/11/2016 15:33:01 |
| Pregoeiro | TODOS | OK
| 09/11/2016 15:33:34 |
| FOR0821 | Pregoeiro | O Fornecedor "Arabera Traduções Técnicas S/S", enviou o arquivo "04989104000121_6.pdf". | 09/11/2016 15:34:57 |
| FOR0821 | Pregoeiro | O Fornecedor "Arabera Traduções Técnicas S/S", enviou o arquivo "04989104000121_7.pdf". | 09/11/2016 15:38:54 |
| FOR0821 | Pregoeiro | O Fornecedor "Arabera Traduções Técnicas S/S", enviou o arquivo "04989104000121_8.pdf". | 09/11/2016 15:39:00 |
| FOR0821 | Pregoeiro | O Fornecedor "Arabera Traduções Técnicas S/S", enviou o arquivo "04989104000121_9.pdf". | 09/11/2016 15:39:06 |
| FOR0821 | Pregoeiro | O Fornecedor "Arabera Traduções Técnicas S/S", enviou o arquivo "04989104000121_10.pdf". | 09/11/2016 15:39:17 |
| FOR0821 | Pregoeiro | O Fornecedor "Arabera Traduções Técnicas S/S", enviou o arquivo "04989104000121_11.pdf". | 09/11/2016 15:39:26 |
| FOR0821 | Pregoeiro | O Fornecedor "Arabera Traduções Técnicas S/S", enviou o arquivo "04989104000121_12.pdf". | 09/11/2016 15:39:36 |
| FOR0821 | Pregoeiro | O Fornecedor "Arabera Traduções Técnicas S/S", enviou o arquivo "04989104000121_13.pdf". | 09/11/2016 15:39:45 |
| FOR0821 | Pregoeiro | O Fornecedor "Arabera Traduções Técnicas S/S", enviou o arquivo "04989104000121_14.pdf". | 09/11/2016 15:39:51 |
| FOR0821 | Pregoeiro | O Fornecedor "Arabera Traduções Técnicas S/S", enviou o arquivo "04989104000121_15.pdf". | 09/11/2016 15:40:06 |
| FOR0821 | Pregoeiro | O Fornecedor "Arabera Traduções Técnicas S/S", enviou o arquivo "04989104000121_16.pdf". | 09/11/2016 15:40:09 |
| FOR0821 | Pregoeiro | O Fornecedor "Arabera Traduções Técnicas S/S", enviou o arquivo "04989104000121_17.pdf". | 09/11/2016 15:40:16 |
| FOR0821 | Pregoeiro | O Fornecedor "Arabera Traduções Técnicas S/S", enviou o arquivo "04989104000121_18.pdf". | 09/11/2016 15:40:26 |
| FOR0821 | Pregoeiro | Ok, mandamos todo. No caso de dúvidas, estamos aqui conectados.
| 09/11/2016 15:40:52 |
| Pregoeiro | TODOS | Estamos fazendo a análise da documentação enviada
| 09/11/2016 15:47:58 |
| Pregoeiro | TODOS | Faltou o Anexo II do edital
| 09/11/2016 15:54:07 |
| Pregoeiro | TODOS | Faltou documentos exigidos no item 5 do anexo I
| 09/11/2016 15:54:32 |
| FOR0821 | Pregoeiro | já vemos
| 09/11/2016 15:58:42 |
| Pregoeiro | TODOS | ok
| 09/11/2016 16:03:35 |
| FOR0821 | Pregoeiro | Não conseguimos anexar
| 09/11/2016 16:11:18 |
| FOR0821 | Pregoeiro | podemos mandar por email?
| 09/11/2016 16:12:29 |
| Pregoeiro | TODOS | Qual o motivo? Arquivo extenso?
| 09/11/2016 16:12:34 |
| Pregoeiro | TODOS | sim
| 09/11/2016 16:12:44 |
| FOR0821 | Pregoeiro | qua email?
| 09/11/2016 16:12:51 |
| Pregoeiro | TODOS | licitacoes@fsp.usp.br
| 09/11/2016 16:12:53 |
| Pregoeiro | TODOS | Ainda não recebemos
| 09/11/2016 16:17:47 |
| FOR0821 | Pregoeiro | mandamos
| 09/11/2016 16:21:35 |
| FOR0821 | Pregoeiro | Receberam?
| 09/11/2016 16:26:44 |
| Pregoeiro | TODOS | Sim, vcs enviaram o CV dos tradutores
| 09/11/2016 16:31:33 |
| Pregoeiro | TODOS | No edital estamos pedindo que os tradutores tenham formação na área de saúde
| 09/11/2016 16:31:55 |
| Pregoeiro | TODOS | e comprovante de formação de nível superior, ou seja, dos diplomas
| 09/11/2016 16:32:20 |
| Pregoeiro | TODOS | Ficamos no aguardo
| 09/11/2016 16:32:51 |
| Pregoeiro | TODOS | 5. Capacitação Técnica Exigida da Contratada
a) Possuir corpo de revisores constituído de graduados em áreas da saúde (Saúde Pública, Medicina, Biologia, Odontologia, Nutrição, Saúde Ambiental) ou outras congêneres;
b) Apresentar comprovante de formação em nível superior dos responsáveis pela equipe de tradução;
c) Fornecer certificado que comprove experiência dos responsáveis em tradução para o inglês de textos científicos na área da saúde ou congêneres.
| 09/11/2016 16:34:46 |
| Pregoeiro | TODOS | também não recebemos o Anexo II - Declaração de Regularidade Perante o Ministério do Trabalho
| 09/11/2016 16:35:36 |
| Pregoeiro | TODOS | Vcs possuem essa documentação?
| 09/11/2016 16:36:20 |
| FOR0821 | Pregoeiro | Médicos são médicos, não são tradutores. Na nossa equipe temos tradutores especialistas na área médica, saúde pública e similares, tanto que prestamos serviços nessa área e temos atestados por tais serviços.
| 09/11/2016 16:38:51 |
| Pregoeiro | TODOS | Nosso edital é claro em relação à solicitação de profissionais graduados na área de saúde. Nesse caso, não poderemos habilitar a empresa.
| 09/11/2016 16:42:21 |
| Pregoeiro | TODOS | O Licitante Arabera Traduções Técnicas S/S Ltda. EPP foi inabilitado para o item 1. Será feita uma nova negociação com o licitante seguinte (se houver).
Justificativa: Documentação do licitante relativa à habilitação não encontra-se de acordo com as exigências contidas no edital. | 09/11/2016 16:42:30 |
| Pregoeiro | FOR0144 | (VALOR ACEITO - ITEM 1) R$ 0,0840 Justificativa: Considero o preço aceitável mediante consulta do preço referencial | 09/11/2016 16:43:35 |
| Pregoeiro | TODOS | Proxima empresa FOR0144
| 09/11/2016 16:44:05 |
| Pregoeiro | TODOS | Representante do FOR0144 se encontra na sala?
| 09/11/2016 16:45:05 |
| Pregoeiro | TODOS | Prazo: 5 minutos
| 09/11/2016 16:45:44 |
| Pregoeiro | TODOS | Peço às empresas que não tenham a documentação exigida acima já nos informem de inicio para não perdermos tempo
| 09/11/2016 16:47:54 |
| Pregoeiro | TODOS | A empresa FOR0144 não se encontra na sala e será inabilitada.
| 09/11/2016 16:49:19 |
| Pregoeiro | TODOS | O Licitante GRP SOLUTIONS INFORMÁTICA LTDA-ME foi inabilitado para o item 1. Será feita uma nova negociação com o licitante seguinte (se houver).
Justificativa: Licitante se encontra ausente e não apresentou a documentação exigida. | 09/11/2016 16:50:03 |
| Pregoeiro | TODOS | Empresa FOR0265 possui a documentação exigida acima?
| 09/11/2016 16:50:32 |
| Pregoeiro | TODOS | Prazo para resposta: 5 minutos
| 09/11/2016 16:51:32 |
| FOR0265 | Pregoeiro | Sra. pregoeira, possuímos sim, qual o tempo máximo para o envio da documentação?
| 09/11/2016 16:52:26 |
| Pregoeiro | TODOS | Podem me enviar, estou no aguardo
| 09/11/2016 16:52:51 |
| Pregoeiro | TODOS | podem começar pelo envio da exigencia do item 5 do anexo I
| 09/11/2016 16:53:27 |
| Pregoeiro | TODOS | 5. Capacitação Técnica Exigida da Contratada
a) Possuir corpo de revisores constituído de graduados em áreas da saúde (Saúde Pública, Medicina, Biologia, Odontologia, Nutrição, Saúde Ambiental) ou outras congêneres;
b) Apresentar comprovante de formação em nível superior dos responsáveis pela equipe de tradução;
c) Fornecer certificado que comprove experiência dos responsáveis em tradução para o inglês de textos científicos na área da saúde ou congêneres.
| 09/11/2016 16:53:34 |
| FOR0265 | Pregoeiro | ok
| 09/11/2016 16:53:57 |
| Pregoeiro | FOR0265 | (VALOR ACEITO - ITEM 1) R$ 0,1100 Justificativa: Considero o preço aceitável mediante consulta do preço referencial | 09/11/2016 16:54:22 |
| FOR0265 | Pregoeiro | estamos providenciando, enviaremos em seguida
| 09/11/2016 16:56:39 |
| Pregoeiro | TODOS | No aguardo, grata.
| 09/11/2016 16:58:46 |
| FOR0265 | Pregoeiro | O Fornecedor "MS TRADUÇÕES LTDA", enviou o arquivo "08966620000191_19.pdf". | 09/11/2016 16:59:30 |
| FOR0265 | Pregoeiro | O Fornecedor "MS TRADUÇÕES LTDA", enviou o arquivo "08966620000191_20.pdf". | 09/11/2016 17:06:21 |
| Pregoeiro | TODOS | Lembramos que o pregão de amanhã terá a exigência da mesma documentação
| 09/11/2016 17:08:49 |
| FOR0265 | Pregoeiro | O Fornecedor "MS TRADUÇÕES LTDA", enviou o arquivo "08966620000191_21.pdf". | 09/11/2016 17:12:32 |
| FOR0050 | Pregoeiro | O diploma?
| 09/11/2016 17:13:01 |
| Pregoeiro | TODOS | stamos aguardando
| 09/11/2016 17:13:47 |
| FOR0265 | Pregoeiro | ok
| 09/11/2016 17:14:08 |
| FOR0265 | Pregoeiro | Sra. pregoeira, haveria a possibilidade de enviarmos o diploma amanhã? Não contávamos que seríamos vencedores e não temos ele digitalizado.
| 09/11/2016 17:20:08 |
| Pregoeiro | TODOS | que horario?
| 09/11/2016 17:20:42 |
| FOR0265 | Pregoeiro | no período da manhã, aproximadamente até 12:00hs
| 09/11/2016 17:22:01 |
| Pregoeiro | TODOS | Posso dar até 10h, horário máximo.
| 09/11/2016 17:22:36 |
| Pregoeiro | TODOS | Tenho outro pregão no período da tarde
| 09/11/2016 17:22:56 |
| FOR0265 | Pregoeiro | ótimo! agradecemos sua compreensão.
| 09/11/2016 17:23:12 |
| Pregoeiro | TODOS | Desta forma, suspendemos o pregão até amanhã às 10h para término do envio da documentação.
| 09/11/2016 17:23:53 |
| Pregoeiro | TODOS | Sessão pública suspensa em 09/11/2016 17:25. | 09/11/2016 17:25:57 |
| Pregoeiro | TODOS | Motivo: Aguardando envio de documentação pela empresa arrematante. | 09/11/2016 17:25:57 |
| Pregoeiro | TODOS | Reativação prevista para 10/11/2016 10:00. | 09/11/2016 17:25:57 |
| Sistema BEC/SP | TODOS | Informativo: AGUARDANDO REATIVAÇÃO DO PREGÃO | 10/11/2016 10:00:01 |
| Pregoeiro | TODOS | Sessão Pública reativada. | 10/11/2016 10:02:42 |
| Pregoeiro | TODOS | Srs. licitantes, bom dia
| 10/11/2016 10:03:02 |
| Pregoeiro | TODOS | Estamos dando continuidade à sessão iniciada ontem
| 10/11/2016 10:03:18 |
| Pregoeiro | TODOS | FOR0265 favos enviar a docu
umentação solicitada | 10/11/2016 10:03:43 |
| FOR0265 | Pregoeiro | bom dia, Sra. Pregoeira.
| 10/11/2016 10:03:47 |
| FOR0265 | Pregoeiro | a documentação foi enviada via e-mail, mas podemos anexar por aqui, caso seja necessário.
| 10/11/2016 10:04:55 |
| FOR0265 | Pregoeiro | foi para o endereço licitacoes@fsp.usp.br
| 10/11/2016 10:05:14 |
| Pregoeiro | TODOS | Sim, favor anexar no chat
| 10/11/2016 10:05:16 |
| Pregoeiro | TODOS | 5. Capacitação Técnica Exigida da Contratada
a) Possuir corpo de revisores constituído de graduados em áreas da saúde (Saúde Pública, Medicina, Biologia, Odontologia, Nutrição, Saúde Ambiental) ou outras congêneres;
b) Apresentar comprovante de formação em nível superior dos responsáveis pela equipe de tradução;
c) Fornecer certificado que comprove experiência dos responsáveis em tradução para o inglês de textos científicos na área da saúde ou congêneres.
| 10/11/2016 10:05:24 |
| FOR0265 | Pregoeiro | ok
| 10/11/2016 10:05:56 |
| FOR0265 | Pregoeiro | O Fornecedor "MS TRADUÇÕES LTDA", enviou o arquivo "08966620000191_22.pdf". | 10/11/2016 10:06:27 |
| FOR0265 | Pregoeiro | O Fornecedor "MS TRADUÇÕES LTDA", enviou o arquivo "08966620000191_23.pdf". | 10/11/2016 10:06:40 |
| FOR0265 | Pregoeiro | O Fornecedor "MS TRADUÇÕES LTDA", enviou o arquivo "08966620000191_24.pdf". | 10/11/2016 10:08:16 |
| FOR0265 | Pregoeiro | documentação enviada Sra. Pregoeira.
| 10/11/2016 10:08:40 |
| Pregoeiro | TODOS | Os diplomas enviados não são de cursos na área da saúde conform exige no edital
| 10/11/2016 10:10:01 |
| Pregoeiro | TODOS | Acho que o edital é bem claro nesse sentido
| 10/11/2016 10:10:48 |
| FOR0265 | Pregoeiro | Sra. Pregoeira engenharia ambiental é da área da saúde.
| 10/11/2016 10:10:59 |
| Pregoeiro | TODOS | A empresa será inabilitada se não enviar docs conforme exigencia no edital
| 10/11/2016 10:11:15 |
| Pregoeiro | TODOS | Engenharia é área de exatas
| 10/11/2016 10:11:29 |
| Pregoeiro | TODOS | 5. Capacitação Técnica Exigida da Contratada
a) Possuir corpo de revisores constituído de graduados em áreas da saúde (Saúde Pública, Medicina, Biologia, Odontologia, Nutrição,
ou outras congêneres;
b) Apresentar comprovante de formação em nível superior dos responsáveis pela equipe de tradução;
c) Fornecer certificado que comprove experiência dos responsáveis em tradução para o inglês de textos científicos na área da saúde ou congêneres.
| 10/11/2016 10:11:52 |
| FOR0265 | Pregoeiro | só um momento, por favor
| 10/11/2016 10:12:22 |
| FOR0265 | Pregoeiro | Engenharia Ambiental engloba as áreas de Biológicas, Exatas e Ciências Sociais. Engenharia Ambiental está direatamente realcionada a área da saúde, mas se for o caso, posso lhe enviar um diploma de Farmácia.
| 10/11/2016 10:15:40 |
| Pregoeiro | TODOS | Estou consultando o requisitante do serviço para que ele informe se vai aceitar ou não
| 10/11/2016 10:19:38 |
| FOR0265 | Pregoeiro | ok
| 10/11/2016 10:19:50 |
| Pregoeiro | TODOS | Favor enviar o diploma de Farmácia
| 10/11/2016 10:19:56 |
| FOR0265 | Pregoeiro | O Fornecedor "MS TRADUÇÕES LTDA", enviou o arquivo "08966620000191_25.pdf". | 10/11/2016 10:20:51 |
| Pregoeiro | TODOS | Favor enviar o comprovante de experi
ência do profissional na area de tradução/revisão de artigos científicos | 10/11/2016 10:22:39 |
| Pregoeiro | TODOS | prazo: 5 minutos
| 10/11/2016 10:24:13 |
| FOR0265 | Pregoeiro | Sra. Pregoeira, para este, enviamos o atestado de capacidade técnica, não seria isso?
| 10/11/2016 10:24:27 |
| Pregoeiro | TODOS | Não consta que a profissional referente ao diploma enviad
o fez parte desse serviço | 10/11/2016 10:25:11 |
| Pregoeiro | TODOS | vcs enviaram diversos curriculuns, onde está o da profissional?
| 10/11/2016 10:25:41 |
| FOR0265 | Pregoeiro | sim, mas os responsáveis pelos serviços é a empresa
| 10/11/2016 10:25:54 |
| Pregoeiro | TODOS | Então favor enviar o contrato de trabalho da profissional do curricu
lum com sua empresa | 10/11/2016 10:26:30 |
| FOR0265 | Pregoeiro | desculpe, mas não enviamos nenhum currículo
| 10/11/2016 10:26:39 |
| Pregoeiro | TODOS | Então favor enviar, senão como poderei saber a experiência profissional?
| 10/11/2016 10:27:07 |
| Pregoeiro | TODOS | O vinculo empregatício também
| 10/11/2016 10:27:48 |
| Pregoeiro | TODOS | Prazo: 5 minutos
| 10/11/2016 10:28:48 |
| FOR0265 | Pregoeiro | Sra. pregoeira, no edital não fala desse vínculo empregatício
| 10/11/2016 10:31:07 |
| Pregoeiro | TODOS | Eu estou contratando sua empresa e não a Sra Lauren, como vou saber que é funcionária da sua empresa?
| 10/11/2016 10:31:55 |
| FOR0265 | Pregoeiro | podemos enviar o currículo dessa profissional?
| 10/11/2016 10:31:56 |
| FOR0265 | Pregoeiro | podemos enviar via e-mail?
| 10/11/2016 10:32:13 |
| Pregoeiro | TODOS | Favor responder a pergunta acima
| 10/11/2016 10:32:28 |
| FOR0265 | Pregoeiro | ok
| 10/11/2016 10:32:46 |
| FOR0265 | Pregoeiro | Essa profissional não é CLT, mas faz parte do quadro de tradutores.
| 10/11/2016 10:34:31 |
| Pregoeiro | TODOS | Então envie o comprovante
| 10/11/2016 10:39:40 |
| FOR0265 | Pregoeiro | desculpe, qual comprovante?
| 10/11/2016 10:40:29 |
| Pregoeiro | TODOS | vinculo da profissional com a empresa
| 10/11/2016 10:41:21 |
| FOR0265 | Pregoeiro | não temos como comprovar o vínculo, pois ela não é CLT
| 10/11/2016 10:42:48 |
| Pregoeiro | TODOS | contrato de trabalho com a empresa
| 10/11/2016 10:45:47 |
| Pregoeiro | TODOS | mesmo como autonomo
| 10/11/2016 10:46:02 |
| Pregoeiro | TODOS | a empresa sera inabilitada
| 10/11/2016 10:48:01 |
| Pregoeiro | TODOS | O Licitante MS TRADUÇÕES LTDA foi inabilitado para o item 1. Será feita uma nova negociação com o licitante seguinte (se houver).
Justificativa: Documentação do licitante relativa à habilitação não encontra-se de acordo com as exigências contidas no edital. | 10/11/2016 10:48:26 |
| Pregoeiro | FOR0016 | (VALOR ACEITO - ITEM 1) R$ 0,1100 Justificativa: Considero o preço aceitável mediante consulta do preço referencial | 10/11/2016 10:48:49 |
| Pregoeiro | TODOS | For0016, estamos no aguardo do envio da documentação solicitada
| 10/11/2016 10:49:20 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Bom dia Sra. Pregoeira. | 10/11/2016 10:50:51 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Estou procedendo para encaminhamento. | 10/11/2016 10:51:11 |
| Pregoeiro | TODOS | ok
| 10/11/2016 10:52:42 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Sra. encaminhado primeira parte de certidões, estou encaminhando ainda os atestados de capacidade técnica, diplomas, contratos etc. | 10/11/2016 11:01:14 |
| Pregoeiro | TODOS | Ok, no aguardo
| 10/11/2016 11:01:41 |
| Pregoeiro | TODOS | favor anexar no chat
| 10/11/2016 11:03:27 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Estou encaminhando tudo inicialmente no licitacoes@fsp.usp.br sra. pregoeira.
| 10/11/2016 11:08:21 |
| Pregoeiro | TODOS | Favor anexar no chat para que os outros possam visualiza-las
| 10/11/2016 11:11:03 |
| FOR0016 | Pregoeiro | encaminhei os diplomas dos tradutores.
| 10/11/2016 11:12:08 |
| Pregoeiro | TODOS | favor anexar no chat
| 10/11/2016 11:17:01 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Sim sra.
| 10/11/2016 11:17:30 |
| FOR0016 | Pregoeiro | encaminhei os atestados de capacidade técnica.
| 10/11/2016 11:19:37 |
| Pregoeiro | TODOS | Não estou vendo os anexos no chat
| 10/11/2016 11:23:05 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Estou enviando antes para licitacoes@fsp.usp.br
| 10/11/2016 11:23:51 |
| Pregoeiro | TODOS | Dentre os documentos enviados somente uma tem formação em Enfermagem
| 10/11/2016 11:26:46 |
| Pregoeiro | TODOS | area da saude
| 10/11/2016 11:27:06 |
| FOR0016 | Pregoeiro | sIM
| 10/11/2016 11:27:32 |
| Pregoeiro | TODOS | A pessoa da área de Enfermagem tem experiencia em tradução? Não foi enviado nenhum doc comprovando
| 10/11/2016 11:27:58 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Foi enviado sim
| 10/11/2016 11:28:23 |
| FOR0016 | Pregoeiro | atestados de capacidade tecnica em nome da empresa
| 10/11/2016 11:28:37 |
| Pregoeiro | TODOS | Mas não comprova que foi feito pela Sra Cinthia
| 10/11/2016 11:28:53 |
| FOR0016 | Pregoeiro | o edital, baseado na lei, não permite exigir atestado no nome do tradutor, porque o vinculo é no nome da empresa
| 10/11/2016 11:29:03 |
| Pregoeiro | TODOS | Tem o curriculum dela?
| 10/11/2016 11:29:06 |
| FOR0016 | Pregoeiro | os atestados de capacidade técnica comprovam
| 10/11/2016 11:29:30 |
| Pregoeiro | TODOS | Pessoal, isso já foi informado anteriormente, se vcs não possuem a documentação exigida
em edital, serão inabilitados | 10/11/2016 11:29:39 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Sim, o edital não exige o CV dos tradutores, qual item está essa exigência sra?
| 10/11/2016 11:29:59 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Nossa documentação atende as exigências do edital.
| 10/11/2016 11:30:31 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Mas, o CV é um detalhe que pode ser sanado não é mesmo?
| 10/11/2016 11:30:41 |
| Pregoeiro | TODOS | Mas precisa comprovar que a Sra Cinthia tem experiencia
| 10/11/2016 11:31:08 |
| Pregoeiro | TODOS | Ela tem vinculo com a empresa?
| 10/11/2016 11:31:27 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Já está comprovado sra., os atestados de capacidade técnica em nome da empresa.
| 10/11/2016 11:31:48 |
| FOR0016 | Pregoeiro | sim, foi enviado o vinculo sra.
| 10/11/2016 11:32:02 |
| Pregoeiro | TODOS | Outras empresas já foram desclassificadas pelo mesmo motivo
| 10/11/2016 11:32:14 |
| Pregoeiro | TODOS | Não recebemos o vinculo da |Sra Cintia com sua empresa, favor anexar no chat
| 10/11/2016 11:32:38 |
| Pregoeiro | TODOS | bem como curriculum dela
| 10/11/2016 11:32:48 |
| Pregoeiro | TODOS | Prazo: 5 minutos
| 10/11/2016 11:32:53 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Estou acompanhando o certame
| 10/11/2016 11:33:04 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Solicito mais tempo, precisarei de 60 minutos no mínimo
| 10/11/2016 11:33:24 |
| FOR0016 | Pregoeiro | A senhora concedeu de ontem para hoje, para a MS, porque 05 minutos para nós?
| 10/11/2016 11:33:40 |
| Pregoeiro | TODOS | Vcs pedem tempo e não enviam o que estamos pedindo
| 10/11/2016 11:33:59 |
| Pregoeiro | TODOS | pq eu avisei que temos outro pregao hj à tarde
| 10/11/2016 11:34:10 |
| Pregoeiro | TODOS | não há mais tempo hábil
| 10/11/2016 11:34:20 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Não senhora, a senhora já analisou toda documentação que enviamos?:
| 10/11/2016 11:34:25 |
| Pregoeiro | TODOS | já deveriam ter aproveitado esse prazo de ontem para arrumar a documentação.
| 10/11/2016 11:34:38 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Qual item do edital menciona o CV senhora?
| 10/11/2016 11:34:40 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Isso não está no edital, portanto solicito mais tempo para atender essa exigência que está fora do edital.
| 10/11/2016 11:35:08 |
| Pregoeiro | TODOS | que exigencia?
| 10/11/2016 11:35:59 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Nós apresentamos toda documentação exigida no edital.
| 10/11/2016 11:36:02 |
| Pregoeiro | TODOS | 5. Capacitação Técnica Exigida da Contratada
a) Possuir corpo de revisores constituído de graduados em áreas da saúde (Saúde Pública, Medicina, Biologia, Odontologia, Nutrição, Saúde Ambiental) ou outras congêneres;
b) Apresentar comprovante de formação em nível superior dos responsáveis pela equipe de tradução;
c) Fornecer certificado que comprove experiência dos responsáveis em tradução para o inglês de textos científicos na área da saúde ou congêneres.
| 10/11/2016 11:36:12 |
| FOR0016 | Pregoeiro | qual item do edital exige curriculo vitae de tradutor?
| 10/11/2016 11:36:24 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Foi fornecido todos os itens
| 10/11/2016 11:36:45 |
| Pregoeiro | TODOS | Se a Sra Cintia não for tradutora e revisora, como poderei confiar no serviço prestado por ela?
| 10/11/2016 11:36:47 |
| FOR0016 | Pregoeiro | o atestado de capacidade técnica está em nome da empresa, não do tradutor.
| 10/11/2016 11:37:09 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Apresentamos contrato de referência com a propria USP na área da saúde, a senhora podera diligenciar, não é?
| 10/11/2016 11:37:35 |
| FOR0016 | Pregoeiro | caso tenha dúvidas.
| 10/11/2016 11:37:46 |
| FOR0016 | Pregoeiro | caso a empresa não apresente as traduções a contendo, poderá ser punida, não é?
| 10/11/2016 11:38:23 |
| FOR0016 | Pregoeiro | fora isso, temos a amostra.
| 10/11/2016 11:39:10 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Peço que verifique novamente, com sua equipe de apoio e cliente interno, a documentação apresentada. Atendemos ao edital sra.
| 10/11/2016 11:39:57 |
| Pregoeiro | TODOS | Favor anexar os docs no chat, como o contrato de vinculo
| 10/11/2016 11:41:18 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Tanto os diplomas, referências, atestados de capacidade técnica estão consonantes com as exigências editalicias.
| 10/11/2016 11:41:33 |
| Pregoeiro | TODOS | Prazo para anexar os docs no chat: 5 min
| 10/11/2016 11:42:17 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Senhora, já encaminhamos pelo e-mail, os documentos são pesados e não estou conseguindo anexar.
| 10/11/2016 11:43:17 |
| Pregoeiro | TODOS | os documentos enviados por e-mail atendem ao solicitado
| 10/11/2016 11:44:01 |
| FOR0016 | Pregoeiro | MENSAGEM DO PRÓPRIO SISTEMA BEC, ARQUIVO MUITO GRANDE.
| 10/11/2016 11:44:05 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Por isso temos a opção de encaminhar por email, não é?
| 10/11/2016 11:44:18 |
| Pregoeiro | TODOS | Somente caso não consiga anexar
| 10/11/2016 11:45:42 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Sim sra. é esse exatamente o caso, pois tratam-se de uma quantidade grande de documentos comprovatórios. | 10/11/2016 11:46:28 |
| Pregoeiro | TODOS | Iremos suspender o pregão para que a empresa entregue a amostra no prazo de 3 dias uteis
| 10/11/2016 11:46:56 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Todos sabemos que o processo é público e qualquer pessoa poderá examinar o processo a posteriori.
| 10/11/2016 11:47:23 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Solicito o envio da solicitação de amostra, aguardo o envio e contato. | 10/11/2016 11:47:49 |
| Pregoeiro | TODOS | enviaremos amanha por e-mail
| 10/11/2016 11:48:17 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Sim, aguardarei. Muito obrigado. | 10/11/2016 11:49:13 |
| Pregoeiro | TODOS | Enviando o arquivo amanha, a empresa terá até quinta dia 17/11 para entregar a amostra
| 10/11/2016 11:54:15 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Perfeito. | 10/11/2016 11:54:44 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Agradeço e aguardo. | 10/11/2016 11:55:28 |
| Pregoeiro | TODOS |
mais o prazo para análise da amostra 2 dias | 10/11/2016 11:55:32 |
| Pregoeiro | TODOS | reabriremos o pregão com o resultado no dia 22/11/16 às 14h
| 10/11/2016 11:55:48 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Boa tarde. | 10/11/2016 11:56:11 |
| Pregoeiro | TODOS | Boa tarde a todos
| 10/11/2016 11:56:31 |
| FOR0016 | Pregoeiro | Uma dúvida, sua área técnica terá acesso a documentação enviada?
| 10/11/2016 11:56:37 |
| Pregoeiro | TODOS | Sessão pública suspensa em 10/11/2016 11:56. | 10/11/2016 11:56:54 |
| Pregoeiro | TODOS | Motivo: Análise de amostra | 10/11/2016 11:56:54 |
| Pregoeiro | TODOS | Reativação prevista para 22/11/2016 14:00. | 10/11/2016 11:56:54 |
| Sistema BEC/SP | TODOS | Informativo: AGUARDANDO REATIVAÇÃO DO PREGÃO | 22/11/2016 14:00:00 |
| Pregoeiro | TODOS | Sessão Pública reativada. | 22/11/2016 14:00:12 |
| Pregoeiro | TODOS | Boa tarde a todos
| 22/11/2016 14:00:20 |
| Pregoeiro | TODOS | Informo que a amostra realizada pela empresa foi aprovada
| 22/11/2016 14:00:59 |
| Pregoeiro | TODOS | O Licitante WORLD CHAIN IDIOMAS E TRADUCOES LTDA EPP foi habilitado para o item 1.
Justificativa: Documentação do licitante relativa à habilitação encontra-se de acordo com as exigências contidas no edital. | 22/11/2016 14:06:33 |
| Pregoeiro | TODOS | Srs. Licitantes, as informações cadastrais do licitante vencedor poderão ser consultadas, durante a sessão pública, selecionando o item e clicando no botão Ficha cadastral licitante. | 22/11/2016 14:06:57 |
| Sistema BEC/SP | TODOS | | Licitante vencedor : WORLD CHAIN IDIOMAS E TRADUCOES LTDA EPP | Item : 1 | Valor Negociado : 0,1100 |
| 22/11/2016 14:06:57 |
| Sistema BEC/SP | TODOS | Etapa de habilitação encerrada e fase de manifestação de recurso iniciada. | 22/11/2016 14:06:57 |
| Sistema BEC/SP | TODOS | A partir deste horário, qualquer licitante poderá interpor recurso, imediata e motivadamente, nesta sessão pública. | 22/11/2016 14:06:57 |
| Pregoeiro | TODOS | Prazo para recurso: 5 minutos
| 22/11/2016 14:07:16 |
| FOR0265 | Pregoeiro | boa tarde
| 22/11/2016 14:09:31 |
| FOR0265 | Pregoeiro | gostaríamos de ter acesso aos documentos que comprovam a capacidade técnica da empresa
| 22/11/2016 14:10:01 |
| Pregoeiro | TODOS | Os autos ficam disponiveis para vistas aos fornecedores
| 22/11/2016 14:10:59 |
| FOR0265 | Pregoeiro | em que local?
| 22/11/2016 14:12:13 |
| Sistema BEC/SP | TODOS | Decorrido o prazo para manifestação de recurso, não houve interposição. | 22/11/2016 14:12:19 |
| Sistema BEC/SP | TODOS | Informativo: Atos decisórios | 22/11/2016 14:12:19 |
| Pregoeiro | TODOS | Endereço se encontra no edital
| 22/11/2016 14:12:31 |
| Pregoeiro | TODOS | Agradecemos a todos a participação.
| 22/11/2016 14:13:53 |
| Sistema BEC/SP | TODOS | Informativo: ELABORAÇÃO DA ATA | 22/11/2016 14:15:00 |
| Pregoeiro | TODOS | Sessão pública encerrada. | 22/11/2016 14:16:46 |
